:40:02
On est en quelle année?
:40:06
2007.
:40:08
Quoi?
:40:14
Qui es-tu?
:40:19
Je suis Jack Starks.
:40:23
Dégage de ma maison.
:40:26
T'as fouiné partout?
:40:28
Mon Dieu,
tu n'avais pas le droit de fouiller.
:40:34
Regarde-moi.
:40:36
Je sais que ça n'a pas de sens,
car ça n'en a pas pour moi non plus.
:40:40
Oh, mon Dieu. Si tu ne sors pas,
j'appelle les flics.
:40:44
Non, s'il te plaît, attends.
Je ne te ferai pas de mal. Parle-moi.
:40:50
Ta mère s'est évanouie sur le bas-côté
quand je t'ai rencontrée.
:40:56
Elle était défoncée.
Elle s'appelait Jean.
:40:59
Arrête.
:41:01
J'ai donné ces plaques à cette gamine.
:41:05
Non, pas toi.
:41:10
C'est Jack Starks.
Et Jack Starks est mort.
:41:15
Quoi?
:41:18
Comment ça, il est...
:41:20
Il est mort.
:41:22
Son corps a été trouvé
le 1 er de l'an 1993 à Alpine Grove.
:41:30
Il est mort.
:41:33
- Ce n'est pas possible.
- Eh bien, si.
:41:39
Ecoute, je me fiche
de qui tu penses être.
:41:44
Tu n'es pas Jack Starks.
:41:46
Donc, qui que tu sois,
j'ai fait quelque chose de sympa.
:41:52
Et tu me le fait vraiment regretter,
donc s'il te plaît,
:41:57
peux-tu partir? D'accord?