:49:03
vous m'avez mis une camisole.
:49:06
On a dû utiliser des contentions
si c'est ce que vous voulez dire.
:49:10
- Ce n'était pas des contentions.
- Notre matériel, c'est exactement ça.
:49:17
Du calme.
:49:22
Faites pas comme si
je savais pas ce qui est réel.
:49:28
Vous souffrez d'hallucinations.
:49:31
Non, c'est réel.
:49:33
Vous m'avez attaché
et fourré dans ce putain de tiroir.
:49:40
Ce n'était pas un rêve.
:49:42
Je ne sais pas
ce que vous essayez de faire...
:49:46
Je dois dire
:49:49
que vous êtes le patient le plus résistant
à ce traitement que je connaisse.
:49:54
J'avais un patient il y a quelques années,
:49:57
du nom de Ted Casey,
:50:01
Ted avait sodomisé une fillette de 7 ans.
:50:05
Ses avocats m'ont demandé
de m'occuper de lui, car après ses crimes,
:50:10
il grimpait aux arbres dans la forêt
et il hurlait à la mort.
:50:17
Ted n'est jamais allé en prison,
car on le croyait tous malade.
:50:24
Il est venu ici. Un jour,
une fillette est venue avec sa maman.
:50:30
J'ai surpris Ted
en train de la regarder en douce.
:50:34
Vraiment en douce,
si vous voyez ce que je veux dire.
:50:40
J'ai alors demandé à Ted
:50:42
s'il se souvenait
de ce que sa victime portait.
:50:50
"Oui, je me souviens", a-t-il dit.
:50:55
"Je me souviens très bien".