:48:04
Vous avez dit quelque chose?
:48:09
J'ai dit,
juste pour que vous restiez calme.
:48:13
Vous avez bien dormi?
:48:20
- Je dormais pas, si?
- Vous avez dormi toute la journée.
:48:24
On est le 26 décembre, Jack.
Comment vous sentez-vous?
:48:30
- Le 26 décembre?
- C'est exact.
:48:33
1992?
:48:35
Voici le soleil
et vous êtes sur terre.
:48:39
Je ne suis pas dupe.
:48:44
Qui es-tu?
Ma mère est morte en 2007.
:48:48
Jack Starks est mort.
:48:52
Sors d'ici!
:48:55
Vous m'avez laissé là-dedans.
:48:56
Où?
:48:58
Dans ce truc. Ce tiroir.
Et puis...
:49:03
vous m'avez mis une camisole.
:49:06
On a dû utiliser des contentions
si c'est ce que vous voulez dire.
:49:10
- Ce n'était pas des contentions.
- Notre matériel, c'est exactement ça.
:49:17
Du calme.
:49:22
Faites pas comme si
je savais pas ce qui est réel.
:49:28
Vous souffrez d'hallucinations.
:49:31
Non, c'est réel.
:49:33
Vous m'avez attaché
et fourré dans ce putain de tiroir.
:49:40
Ce n'était pas un rêve.
:49:42
Je ne sais pas
ce que vous essayez de faire...
:49:46
Je dois dire
:49:49
que vous êtes le patient le plus résistant
à ce traitement que je connaisse.
:49:54
J'avais un patient il y a quelques années,
:49:57
du nom de Ted Casey,