:57:02
A propos de quoi jacassez-vous?
:57:06
Nous parlons de la possibilité
de voyager dans le temps,
:57:13
de voir le futur.
:57:19
C'est de ça que nous parlons,
n'est-ce pas?
:57:28
Oui, c'est ça.
:57:39
Si tu dois comprendre quelque chose
en étant là-dedans, calme-toi.
:57:43
Moins tu flippes, moins tu tripes.
:57:48
Oui, mais toute cette merde
du passé surgit.
:57:53
Oui, mais cette merde
est dans le passé.
:57:57
Concentre-toi
sur ce dont tu as besoin.
:58:02
- Je dois y retourner.
- Ça peut poser problème.
:58:05
- Pourquoi?
- Lorenson a mis le grappin dessus.
:58:09
Quand elle a commencé à me soupçonner,
ils ont arrêté de m'y mettre.
:58:16
Les femmes.
:58:20
Que dois-je faire?
:58:24
Tu pourrais provoquer Becker.
:58:27
Tu pourrais te faire tuer,
:58:30
mais tu dis
que ça doit arriver de toute façon...
:58:35
Mon Dieu.
:58:41
Poursuivez, M. Mackenzie.
:58:53
J'ai été approché
par l'Organisation fédérale du Commerce.