:33:01
Elájult cigivel a kezében, és
a tûzbe veszett tök régen. Vili?
:33:06
Jaj, ne! Bocs, ne haragudj!
Figyelj!
:33:12
Nem értem, hogy lehet ez.
:33:15
- Milyen évet írunk?
- Hogy?
:33:18
Tudom, hogy õrültség, de
milyen évet írunk?
:33:24
- 2007 van.
- Mi? Mennyi?!
:33:31
Ki a franc vagy te?
:33:35
Én vagyok Jack Starks.
:33:39
Takarodj a házamból!
:33:41
- Átkutattad a lakást?
- Nem.
:33:43
Ehhez nem volt jogod.
Nem volt jogod a holmimban turkálni!
:33:47
Nézz már rám!
:33:49
Tudom, hogy semmi értelme,
én se értem.
:33:54
- Te jó ég! Ha nem takarodsz el,
hívom a zsarukat! - Ne, kérlek! Várj!
:33:58
Nem bántalak, csak beszélgessünk!
:34:02
Az édesanyád elájult az út szélén,
mikor találkoztunk.
:34:06
- Részeg volt. Jean-nek hívták.
Volt egy kocsi... - Hagyd abba!
:34:10
Ennek a kislánynak adtam
a dögcéduláimat.
:34:14
Nem, nem, nem te adtad!
:34:17
Jack Starks adta, és
Jack Starks meghalt!
:34:22
Mi?!
:34:24
Hogyhogy?
:34:26
- Vége.
- Nem.
:34:28
A holttestét 1993-ban, újévkor
találták meg Alpine Grove-ban.
:34:34
Halott.
:34:37
- Az nem lehet.
- Pedig igaz.
:34:42
Nézd, nem érdekel, ki vagy,
vagy hogy hová képzeled magad...
:34:46
de te nem vagy Jack Starks.
Bárki is vagy...
:34:49
én rendes voltam hozzád, de most már,
nagyon megbántam, úgyhogy,
:34:54
elmennél, elmennél végre, kérlek?
:34:59
- Nem emlékszel rám?
- Úristen!