:34:02
Az édesanyád elájult az út szélén,
mikor találkoztunk.
:34:06
- Részeg volt. Jean-nek hívták.
Volt egy kocsi... - Hagyd abba!
:34:10
Ennek a kislánynak adtam
a dögcéduláimat.
:34:14
Nem, nem, nem te adtad!
:34:17
Jack Starks adta, és
Jack Starks meghalt!
:34:22
Mi?!
:34:24
Hogyhogy?
:34:26
- Vége.
- Nem.
:34:28
A holttestét 1993-ban, újévkor
találták meg Alpine Grove-ban.
:34:34
Halott.
:34:37
- Az nem lehet.
- Pedig igaz.
:34:42
Nézd, nem érdekel, ki vagy,
vagy hogy hová képzeled magad...
:34:46
de te nem vagy Jack Starks.
Bárki is vagy...
:34:49
én rendes voltam hozzád, de most már,
nagyon megbántam, úgyhogy,
:34:54
elmennél, elmennél végre, kérlek?
:34:59
- Nem emlékszel rám?
- Úristen!
:35:01
Nézz rám! Elmegyek, oké,
máris elmegyek, csak nézz rám!
:35:06
Nem hazudok. Találkoztunk.
Veled és anyukáddal...
:35:11
és nem volt ott senki se közel, se távol.
:35:14
Ezt nem tudhatnám
a talált dögcédulákból.
:35:21
Tedd le és takarodj innen!
:35:26
Nem emlékszel rám?
:35:29
- Nem tudod, hogy...?
- Takarodj!
:35:38
Jó?
:35:48
Kérlek.
:35:51
Kérlek, menj már!