:33:04
Ze viel flauw met een sigaret in de hand
en verkoolde daardoor een tijd geleden, oké?
:33:08
Nee...
:33:11
Luister, het spijt me.
:33:15
Ik weet niet hoe...
:33:18
Welke dag zijn we vandaag?
- Wat?
:33:21
Ik weet dat het gek klinkt.
:33:24
Welk jaar is het?
:33:26
2007.
:33:28
Wat?
:33:34
Wie ben jij eigenlijk?
:33:38
Ik ben Jack Starks.
:33:41
Ga verdomme uit mijn huis.
:33:43
Wat heb je gedaan? Mijn huis doorzocht?
- Nee.
:33:45
Je had het recht niet. Je had het recht
niet om mijn spullen te doorzoeken.
:33:50
Kijk me aan.
:33:51
Ik weet dat het nergens op slaat
omdat het voor mij ook nergens op slaat.
:33:56
Als je nu niet weggaat,
bel ik de politie.
:33:59
Nee, alsjeblieft. Wacht, alsjeblieft.
Ik zal je geen pijn doen. Praat even met me.
:34:03
Je moeder lag bewusteloos langs
de weg toen ik je ontmoette.
:34:08
Ze was dronken.
Jean, haar naam was Jean.
:34:11
Stop.
- Ik gaf het kind deze identificatieplaatjes.
:34:16
Nee. Nee, dat deed jij niet.
:34:20
Jack Starks deed dat
en Jack Starks is dood.
:34:25
Wat?
:34:27
Hoe bedoel je, hij is...?
:34:29
Hij is dood.
:34:30
Zijn lichaam werd op nieuwjaarsdag 1993
gevonden in Alpine Grove.
:34:37
Hij is dood.
:34:39
Dat kan niet.
- Het is toch zo.
:34:44
Luister. Het maakt mij niet uit wie
of waar je denkt te zijn...
:34:49
Je bent niet Jack Starks.
:34:50
Wie je ook bent, ik deed iets aardigs.
Iets heel aardigs, en jij hebt echt...
:34:55
God, door jou heb ik er spijt van
dus wil je alsjeblieft weggaan?
:34:59
Wil je gewoon weggaan? Oké?