:39:04
Oké, dat is geweldig. Dat was de truck.
Wijs nu de bal aan.
:39:12
Heel goed.
:39:14
Wil je hem vasthouden?
Het voelt goed aan. Stevig.
:39:25
Ik wil dat je nog even bij me blijft, oké?
:39:38
We geraken er wel.
:39:42
Mag ik wat water?
:39:45
Mag ik wat water?
:39:48
Alsjeblieft.
:39:59
Welke verdomde pillen geven jullie me?
- Gewoon iets om je kalm te houden.
:40:06
Zei je net iets?
:40:10
Ik zei, de pillen dienen
om je kalm te houden.
:40:13
Heb je goed geslapen?
:40:19
Ik sliep niet, toch?
- Je hebt bijna een hele dag geslapen.
:40:22
Het is 26 december, Jack.
Hoe voel je je?
:40:27
26 december?
- Ja.
:40:29
1992?
- Ja.
:40:32
En dat is de zon en je bent op Aarde.
:40:35
En ik weet dat jij beter weet, Jack.
:40:38
Wie ben je verdomme?
Mijn moeder is dood. 2007.
:40:42
Jack Starks is dood.
:40:45
Ga weg, hoepel op.
:40:48
Je hebt me daarin gelaten.
- Waar?
:40:50
In dat ding. In de lade.
En toen...
:40:55
stak je me in een dwangbuis.
:40:57
We moesten je vastbinden
als het dat is wat je bedoelt.