:40:06
Zei je net iets?
:40:10
Ik zei, de pillen dienen
om je kalm te houden.
:40:13
Heb je goed geslapen?
:40:19
Ik sliep niet, toch?
- Je hebt bijna een hele dag geslapen.
:40:22
Het is 26 december, Jack.
Hoe voel je je?
:40:27
26 december?
- Ja.
:40:29
1992?
- Ja.
:40:32
En dat is de zon en je bent op Aarde.
:40:35
En ik weet dat jij beter weet, Jack.
:40:38
Wie ben je verdomme?
Mijn moeder is dood. 2007.
:40:42
Jack Starks is dood.
:40:45
Ga weg, hoepel op.
:40:48
Je hebt me daarin gelaten.
- Waar?
:40:50
In dat ding. In de lade.
En toen...
:40:55
stak je me in een dwangbuis.
:40:57
We moesten je vastbinden
als het dat is wat je bedoelt.
:41:00
Het was geen riem.
- Dat is juist wel ons materiaal.
:41:06
Ontspan je.
:41:11
Doe niet of ik geen realiteitsbesef heb.
:41:15
Je hebt last van waanbeelden
door je huidige fysieke conditie.
:41:18
Nee, ik weet wat echt is. Ik weet het.
:41:20
Je stak me in een dwangbuis
en duwde me dan in een klote lade.
:41:25
Het was geen droom.
:41:27
Ik weet niet wat je van plan bent,
maar ik was niet...
:41:30
Ik moet zeggen
:41:33
dat dit de meest veerkrachtige patiënt is
die deze behandeling al ondergaan heeft.
:41:37
Een paar jaar geleden had ik een patiënt.
Hij heette Ted Casey.
:41:43
Ted had een zevenjarig meisje verkracht.
:41:46
Zijn advocaten vroegen mij
hem te onderzoeken omdat hij na zijn daad
:41:51
in de bomen van het bos waar hij haar
vermoord had klom
:41:54
en huilde als een hond.
:41:56
Ted ging nooit de cel in omdat iedereen,
mijzelf inbegrepen, dacht dat hij gek was.