:02:02
- Ned på kne!
- Bli der!
:02:09
Opp med hendene!
:02:14
Ned med dere!
:02:17
- Det er en unge der inne.
- Det er ikke vårt problem.
:02:21
Ikke noe av dette er vårt problem.
:02:35
Hvordan går det, lille venn?
:02:39
Har du det bra?
:02:48
Jeg var 27 år
første gang jeg døde.
:02:51
Det var hvitt overalt.
:02:53
Det var krig, og jeg følte meg
levende selv om jeg var død.
:02:59
- Alder?
- 27.
:03:02
Her står det: Starks, Jack.
:03:05
Født i Vermont.
Det står ikke noe om familie.
:03:09
Marinesykehuset tar seg av ham.
:03:16
Herregud. Han lever.
Han blunket akkurat.
:03:20
- Bare gå videre til de andre.
- Nei, se her.
:03:24
Faen.
Hjertestopp! Vi trenger en lege!
:03:35
Sersjant Starks var veldig heldig.
Vi fikk nesten ikke ut kula.
:03:39
Han lider av hukommelsestap
og muligens akutt fortrengning.
:03:43
- Du har ingen familie i USA ...
- Sett ham på neste fly hjem.
:03:50
VERMONT
12 MÅNEDER SEINERE
:03:54
- Du skal få hjelp.
- Selvsagt.
:03:58
Selvsagt.