:03:02
Her står det: Starks, Jack.
:03:05
Født i Vermont.
Det står ikke noe om familie.
:03:09
Marinesykehuset tar seg av ham.
:03:16
Herregud. Han lever.
Han blunket akkurat.
:03:20
- Bare gå videre til de andre.
- Nei, se her.
:03:24
Faen.
Hjertestopp! Vi trenger en lege!
:03:35
Sersjant Starks var veldig heldig.
Vi fikk nesten ikke ut kula.
:03:39
Han lider av hukommelsestap
og muligens akutt fortrengning.
:03:43
- Du har ingen familie i USA ...
- Sett ham på neste fly hjem.
:03:50
VERMONT
12 MÅNEDER SEINERE
:03:54
- Du skal få hjelp.
- Selvsagt.
:03:58
Selvsagt.
:04:10
Er alt i orden?
:04:13
Bilen vår starter ikke.
:04:15
- Er det moren din?
- Ja.
:04:17
Hva heter hun?
:04:20
Jean.
:04:25
Kan du høre meg?
:04:28
Kan du våkne?
:04:31
Du må prøve å holde deg våken.
:04:35
Har moren din tatt noe?
:04:47
- Hva heter du?
- Jackie.
:04:51
Hyggelig å møte deg, Jackie.
Hør her.
:04:55
Ta på deg dette og pakk deg inn,
og prøv å holde mamma våken.