:31:09
Våkn opp.
:31:11
Jackie?
:31:12
Hvem er dette?
Hvem er de to på bildet?
:31:17
- Det er jeg og mamma.
- Hva mener du med det?
:31:21
Vent nå litt.
:31:23
- Hvor er moren din?
- Mamma er død.
:31:25
- Hva mener du med det?
- Jeg mener at hun er død. Borte.
:31:29
Hun falt med en røyk i munnen
og brant i hjel for lenge siden!
:31:36
Jeg beklager.
:31:43
Hvilken dato er det i dag?
:31:45
Jeg vet at det høres sprøtt ut,
men hvilket år er det?
:31:50
- 2007.
- Hva?
:31:58
Hvem faen er du?
:32:01
Jeg er Jack Starks.
:32:05
Kom deg ut av huset mitt.
Har du snust rundt overalt?
:32:09
Du har ingen rett til
å snuse i noe som helst.
:32:13
Se på meg.
Jeg vet at det ikke rimer.
:32:17
Det gjør det ikke for meg heller.
:32:20
Hvis du ikke stikker,
ringer jeg politiet.
:32:23
Nei, jeg skal ikke gjøre deg noe.
:32:24
Bare snakk med meg.
:32:27
Moren din var besvimt
i veikanten da jeg traff dere.
:32:31
Hun var full. Hun het Jean.
:32:34
Så slutter du!
:32:36
Jeg ga brikkene mine
til dette barnet.
:32:39
Nei, det var ikke deg.
:32:42
Det var Jack Starks.
Og Jack Starks er død.
:32:51
Han er død.
:32:52
Man fant liket hans første
nyttårsdag 1993 på Alpine Grove.
:32:57
Han er død.