The Jacket
prev.
play.
mark.
next.

:38:08
- Hva faen er det dere gir meg?
- Bare noe beroligende.

:38:14
Sa du noe?
:38:18
Jeg sa at det bare var
noe beroligende. Har du sovet godt?

:38:26
- Jeg har vel ikke sovet?
- Du har sovet i nesten et døgn.

:38:30
Det er den 26. desember, Jack.
Hvordan har du det?

:38:34
- 26. desember?
- Det stemmer.

:38:37
- I 1992?
- Ja.

:38:39
Og der er sola,
og du er på jorda.

:38:42
Og jeg vet at du vet bedre.
:38:45
Hvem er du?
Moren min er død.

:38:48
2007. Jack Starks er død.
:38:52
Stikk av!
:38:54
- Dere lot meg ligge der inne.
- Hvor?

:38:57
Du lot meg ligge
i den skuffen, og så ...

:39:01
... la dere meg i tvangstrøye.
:39:03
Vi måtte binde deg,
hvis det er det du mener.

:39:06
- Dere bandt meg ikke.
- Det var akkurat det vi gjorde.

:39:12
Slapp av.
:39:16
Ikke lat som om jeg ikke vet
hva som er virkelig.

:39:21
Du lider av vrangforestillinger.
:39:24
Jeg vet hva som er virkelig.
:39:26
Dere bandt meg fast
og stappet meg inn i en skuff.

:39:30
Det var ikke en drøm.
:39:32
Jeg vet ikke hva du prøve å gjøre,
men jeg var ikke ...

:39:35
Jeg må si at jeg ikke har sett
noen stritte så mye imot som deg.

:39:42
Jeg hadde en pasient for
noen år siden. Han het Ted Casey.

:39:47
Ted voldtok en sjuåring.
:39:50
Advokaten ba meg se på ham,
for da han var ferdig -

:39:54
- krabbet han opp i et tre
i skogen hvor han drepte henne -

:39:58
- og hylte som en hund.
Ted havnet aldri i fengsel -


prev.
next.