:08:01
-Det måste ha varit jättekallt.
-Ja.
:08:04
Det är så kallt
att helvetet fryser till is.
:08:11
-Kan du köra?
-Visst.
:08:14
Okej, bra, då kan
vi byta snart.
:08:20
-Har du någonsin suttit inne?
-Nej, jag har aldrig suttit inne.
:08:25
Jag ska säga dig att det
är mycket värre än krig.
:08:29
-Du har nog inte varit med om värre.
-Okej.
:08:36
Varför stoppar han oss?
:08:40
Rutinkontroll.
:08:46
Är Jackie och Jean de enda
du minns från den dagen?
:08:52
Ja...
:08:53
Är du medveten om att vi
inte har några efternamn...
:08:57
...inga adresser och inga bevis
på att de ens existerar...
:09:02
...dem som du kallar
för "dina vänner"?
:09:09
Jag är rädd att jag måste få
be om ett svar, mr Starks.
:09:15
Ja...
:09:17
Poliskonstapel Harrison hade blivit
skjuten tre gånger.
:09:23
-Han hade varit död länge...
-Han kan ha förträngt incidenten.
:09:26
Det förklarar hans tomrum
med flickan och mamman.
:09:30
Jag har hört att
Gulfkrigssyndromet...
:09:33
...hälften av allt skit som hände
under kriget kan inte-
:09:37
-sammanfattas
i ett nyhetsprogram.
:09:40
Kunde det inte sägas ordentligt,
kunde det inte sägas alls.
:09:42
-Det var någon annan...
-Det var inte vackert...
:09:45
För Guds skull, min klient tror att
han redan har dött en gång.
:09:49
Jag minns inte riktigt
allting, men...
:09:54
...det var någon annan...
:09:57
...jag tror att det var
vad som hände.