:45:05
-Vilken jacka?
-Den där jävla lådan.
:45:07
Sluta låtsas, du vet
vad jag snackar om.
:45:12
Jag vet att de släpar ned en dit.
Jag vet att de lägger en i den.
:45:18
Resten... Det är en resa,
som en riktig semester.
:45:26
Jag kommer att dö.
:45:28
Dödligheten är faktiskt en bra
sak att vara bekant med.
:45:30
Jag kommer att dö om fyra dagar.
Det var vad jag fick reda på.
:45:35
De kommer att hitta min
kropp om fyra dagar.
:45:38
Vad sitter ni och snackar om?
:45:41
Vi snackar om vår förmåga att-
:45:45
-att färdas framåt i tiden,
in i framtiden.
:45:51
Det var väl det vi
pratade om, inte sant?
:45:58
Ja, det är riktigt.
:46:06
Om du vill få reda på något när
du är där inne, lugna bara ned dig.
:46:10
Ju mindre du ballar ur,
desto mindre vilsen blir du.
:46:13
Ja, men all denna skit från
förr slutar aldrig att...
:46:18
Ja, men den skiten är i det förflutna.
Fokusera på vad du måste ha nu.
:46:25
-Jag vet inte, jag måste tillbaka in.
-Okej, det kan bli ett problem.
:46:28
Dr Lorenzon har blandat sig i det nu.
:46:30
Hon började bli misstänksam mot mig
när de slutade lägga in mig där.
:46:37
Kvinnor...
:46:40
Känner du till nåt
jag borde göra?
:46:42
Du kan ju reta upp Becker lite.
:46:46
Du kanske stryker med på kuppen-
:46:49
-men det verkar ju
hålla på att hända ändå.
:46:56
Var snäll och fortsätt,
mr Mackenzie.