:03:01
Ýlk öldüðümde 27 yaþýndaydým.
:03:04
Her yerin bembeyaz olduðunu hatýrlýyorum.
:03:06
Savaþ vardý ve ben hayatta olduðumu
hissediyordum. Ama aslýnda, ölüydüm.
:03:12
- Peki yaþý kaç?
- Yirmi yedi.
:03:15
Ýþte burada. Starks, Jack.
:03:18
Vermont doðumlu. Görünürde ailesi yok.
:03:22
Donanma hastanesi onunla ilgilenecek.
:03:29
Aman tanrým!
:03:31
- Bu asker canlý. Þimdi göz kýrptý.
- Onun fiþi dolduruldu.
:03:34
- Diðerleriyle ilgilen.
- Hayýr hayýr! Þuna bak.
:03:38
Ah hayýr! Mavi alarm, mavi alarm!
Doktora ihtiyacýmýz var.
:03:42
Buraya hemen bir doktor gönderin.
:03:48
Çavuþ Starks çok þanslýymýþ.
:03:50
Biraz daha saða isabet
etseydi, kurtulamayacaktý.
:03:52
Gerileyen hafýza kaybý ve
akut psikolojik travma.
:03:55
Ülkede hiçbir akrabaný...
:03:56
...bulamadýk, çavuþ.
:03:58
- Eminim dostlarýn vardýr.
- Prosedürler öðleye kadar halledilsin.
:04:01
- Onu ilk uçakla gönderin.
- Baþüstüne.
:04:04
VERMONT. 12 AY SONRA.
:04:05
Senin için gazi madalyasý
önerdi, çavuþ.
:04:07
- Her þey düzelecek, çavuþ.
- Elbette düzelecek.
:04:11
Elbette düzelecek.
:04:23
Sizler iyi misiniz?
:04:26
- Arabamýz çalýþmýyor.
- O senin annen mi?
:04:29
- Evet.
- Annenin adý ne?
:04:33
Jean.
:04:35
Hey, Jean.
:04:38
Beni duyuyor musun?
:04:42
Kalkabilir misin?
:04:44
Kalkýp, ayýlman gerek.
:04:47
- Ah... Tanrým.
- Annen bir þey kullanýyor mu?