:31:44
Jeg er træt,
lad os gå.
:31:47
Jeg vil ikke gå.
:31:50
Jeg hygger mig.
:31:52
Hr. og fru Vond.
:31:58
Dejligt at møde jer.
:32:01
Alejandro.
:32:03
Elena.
:32:04
Armand.
:32:05
De la Vega.
:32:06
Greve.
:32:08
Kender I hinanden?
:32:10
Vi delte en interesse ved buffet bordet.
:32:13
Det er vist ikke alt vi har delt.
:32:15
Tillad mig at afdramatisere
denne pinlige situation.
:32:18
Elena har beskrevet dig
som en mand af stor karakter.
:32:21
Jeg er æret over
overhovedet at blive nævnt.
:32:23
Jeg glemte næsten, at det kun er
tre måneder siden, at vi var gift.
:32:26
Gud velsigne dig, greve,
og tak for invitationen.
:32:29
Men vi skal tidligt op...
:32:30
Vær ikke uhøflig, Felipe, jeg vil gerne
vide hvordan de to turtelduer mødtes?
:32:39
En anden gang.
Vi har mange gæster at hilse på.
:32:44
Godaften, Armand.
:32:46
Du beærer os med dit
besøg, guvernør Riley.
:32:49
Lad mig præsentere min kone, Maria.
:32:51
Din tale var utrolig rørende, greve.
:32:53
Jeg er glad for at du ikke
stiller op imod min mand.
:32:56
Jeg vil ikke vove at udfordre den mand,
der skal føre Californien ind i unionen.