:38:00
Du godeste.
:38:37
Gud velsigne dig.
:38:40
Det var betænksomt af dig.
:38:43
Jeg forsøgte at imponere dig.
:38:46
Hvis du virkelig vil imponere mig, -
:38:49
- så inviter mig på middag i aften.
:38:51
Tilbered noget syndigt.
:38:54
Okay, middag hos dig i aften.
Jeg vil virkelig gerne møde din søn.
:38:58
Prøv at forstå Armand.
:39:01
Han er ikke klar til en
ny mand i mit liv endnu.
:39:03
Naturligvis, det forstår jeg.
:39:06
Hvad er der?
:39:09
Den her hat,
den er fortryllende.
:39:15
Skal jeg købe den til dig?
:39:18
Ved nærmere eftertanke.
Hvem har brug for en ny hat?
:39:21
Hvad jeg har brug for, er...
:39:24
- En pibe!
- En pibe?
:39:27
Sådan en som min far altid brugte.
:39:29
Jeg håber ikke, at du væmmes
ved mine ukvindelige vane.
:39:33
Nej, tværtimod, det fascinerer mig.
:39:36
Der er en sælger.
:39:38
- Vent her.
- Ja.
:39:45
Hvad laver du her?
:39:47
Siden hvornår er du
begyndt at ryge pibe?
:39:49
Jeg ryger ikke pibe.
:39:50
Jeg sagde det for at slippe af med ham,
så jeg kunne slippe af med dig.
:39:52
Jeg må tale med dig om i går.
:39:54
- Jeg tilgiver dig.
- Nej, ikke det. Bagefter.
:39:58
- Jeg så noget i skoven.
- Hvad snakker du om?