:39:01
Han er ikke klar til en
ny mand i mit liv endnu.
:39:03
Naturligvis, det forstår jeg.
:39:06
Hvad er der?
:39:09
Den her hat,
den er fortryllende.
:39:15
Skal jeg købe den til dig?
:39:18
Ved nærmere eftertanke.
Hvem har brug for en ny hat?
:39:21
Hvad jeg har brug for, er...
:39:24
- En pibe!
- En pibe?
:39:27
Sådan en som min far altid brugte.
:39:29
Jeg håber ikke, at du væmmes
ved mine ukvindelige vane.
:39:33
Nej, tværtimod, det fascinerer mig.
:39:36
Der er en sælger.
:39:38
- Vent her.
- Ja.
:39:45
Hvad laver du her?
:39:47
Siden hvornår er du
begyndt at ryge pibe?
:39:49
Jeg ryger ikke pibe.
:39:50
Jeg sagde det for at slippe af med ham,
så jeg kunne slippe af med dig.
:39:52
Jeg må tale med dig om i går.
:39:54
- Jeg tilgiver dig.
- Nej, ikke det. Bagefter.
:39:58
- Jeg så noget i skoven.
- Hvad snakker du om?
:40:00
Ja, hvad snakker du om?
:40:03
Tak.
:40:05
En eksplosion.
Tæt på din vingård faktisk.
:40:07
Ikke magen til noget jeg
nogensinde har set før.
:40:10
Jeg ville bare sikre mig,
at I begge to var uskadte.
:40:13
Så meget som du fik at drikke i går
må dit syn have været sløret.
:40:19
Men nu bliver det hele tydeligt.
:40:21
Et godt råd...
:40:24
Hvis du har respekt for det
forhold du havde med Elena, -
:40:28
- lad det dø med værdighed.
:40:30
Jeg må være sikker på,
at jeg mister hende til en bedre mand.
:40:33
Det kan jeg forsikre dig om.
:40:35
Okay, det er nok.
:40:37
Alejandro, det er tid til
at du går.
:40:39
Elena, vær så venlig.
:40:40
Alejandro kommer for at få ro i sindet,
det er jeg forpligtet til at give ham.
:40:45
Måske vi kan afgøre dette som gentlemen?
:40:49
- Du spiller vel polo?
- Gør alle ikke det?
:40:53
Jeg foreslår at vi spiller
som de gør i Slovenien.
:40:56
- En fin by.
- Land.
:40:59
Naturligvis.