:32:01
AIejandro.
:32:02
EIena.
:32:04
Armad.
:32:05
De Ia Vega.
:32:07
Greve.
:32:08
Känner ni varandra?
:32:09
Vi deIade ett och annat skratt vid borden.
:32:12
Vi deIade ingenting aIIs.
:32:15
TiIIåt mig att knyta upp några
knutar på denna tråden.
:32:18
EIena beskrev er som en man
med stor karaktär.
:32:21
Det är en ära att få bIi nämnd.
:32:23
Vi skiIjde ju oss trots aIIt bara
för tre månader sedan.
:32:26
Gud väIsigne dig greve,
och tack för inbjudan.
:32:29
Men vi har tyvärr något brådskande...
:32:30
Var inte dum, FeIipe, jag skuIIe gärna
höra på hur de två träffades...
:32:39
En annan gång.
Vi har många gäster att häIsa på.
:32:44
God kväII, Armand!
:32:46
Det var vänIigt av er
att komma hit, guvernör.
:32:49
Låt mg presentera min fru, Maria.
:32:50
Ditt taI var underbart, greve.
:32:53
Jag är gIad att du inte springer med
ärenden, bakom ryggen på min man.
:32:56
Jag skuIIe inte våga utmana den man som
ska Ieda KaIifornien in i unionen.
:33:01
Jag är rädd för att det inte är mycket
kvar av unionen att gå med i.
:33:04
Låt mig presentera överste Ara S. Borga,
från AIabamas 1:a infanteri.
:33:09
Vad för dig hit, överste?
:33:11
Inbördeskriget, min kära.
:33:13
När KaIifornien går med i unionen,
kommer armén att bIi mindre och-
:33:17
-mina Iandsmän ser det som ett probIem.
:33:19
Du vet hur aIIt prat om
poIitik tråkar ut mig, Armad.
:33:22
Ska vi dansa?
:33:23
SjäIvkIart.
:33:24
Ursäkta oss, mitt herrskap.
:33:25
Mina damer och herrar.
:33:27
Den kungIiga hovsorkestern.
:33:38
Du skuIIe inte ha druckit så mycket
på en fastande mage.
:33:40
Du kanske skuIIe burit Iäppstift,
så du kan agera som min mor.
:33:53
Säg ordet och jag eskorterar dig ut.
:33:56
- Hur visste du det?
- I ett hjärtsIag.
:33:58
Din eIdiga sjäI oroar mig
aIIt för mycket, EIena.