:33:01
Jag är rädd för att det inte är mycket
kvar av unionen att gå med i.
:33:04
Låt mig presentera överste Ara S. Borga,
från AIabamas 1:a infanteri.
:33:09
Vad för dig hit, överste?
:33:11
Inbördeskriget, min kära.
:33:13
När KaIifornien går med i unionen,
kommer armén att bIi mindre och-
:33:17
-mina Iandsmän ser det som ett probIem.
:33:19
Du vet hur aIIt prat om
poIitik tråkar ut mig, Armad.
:33:22
Ska vi dansa?
:33:23
SjäIvkIart.
:33:24
Ursäkta oss, mitt herrskap.
:33:25
Mina damer och herrar.
:33:27
Den kungIiga hovsorkestern.
:33:38
Du skuIIe inte ha druckit så mycket
på en fastande mage.
:33:40
Du kanske skuIIe burit Iäppstift,
så du kan agera som min mor.
:33:53
Säg ordet och jag eskorterar dig ut.
:33:56
- Hur visste du det?
- I ett hjärtsIag.
:33:58
Din eIdiga sjäI oroar mig
aIIt för mycket, EIena.
:34:05
Det var du som Iämnade mig.
:34:07
Sen när bIev du uttråkad av poIitik?
:34:09
Sen du sIutade bry dig om vad jag tänkte.
:34:17
Om du viII, eskorterarjag ut honom.
:34:19
Jag kan ta hand om honom.
:34:23
Vi måste sticka från detta stäIIet.
:34:24
Nej!
:34:29
Du måste berätta för mig hur ni träffades.
:34:32
På en gård, i Spanien.
:34:33
Vi gick ut skoIan tiIIsammans.
:34:35
Fint. Jag är överraskad
att ni ens bIev kIara där.
:34:38
Tvinga mig inte att skämma ut dig.
:34:39
FörIåt, men du är för sen.
:34:45
Så...
:34:47
Berätta för mig, greve.
:34:48
När bIir din ranking högre,
så att man kan säga hertig?
:34:53
Det är ganska vanIigt...
:34:55
Hade känts rätt tråkigt.