:26:00
La politique des anges diffère bien peu
de celle des hommes.
:26:03
Ils ont aussi des règlements,
des codes d'éthique, des lois.
:26:09
Ils sont soumis à des contraintes
concernant le meurtre,
:26:12
mais ils peuvent les contourner.
:26:16
Grâce à des tueurs à gages.
:26:19
Mais il semble que cette option
ne soit plus d'actualité.
:26:23
Tu as, dans le jargon de la ClA,
"retourné leur atout maître" :
:26:29
ton nouvel ami, Dylan.
:26:40
Notre ange, qui qu'il soit,
:26:42
se voit forcé d'exécuter lui-même
cette sordide besogne.
:26:47
De se salir les mains, disons.
:26:51
- Je raffole de ces trucs.
- C'est peut-être du gâteau des anges.
:26:57
Dieu m'en préserve!
:27:03
J'ai besoin de votre aide.
:27:07
- Tu es sûre?
- Vous m'avez aidée la dernière fois.
:27:11
J'avais de bonnes raisons de te protéger
d'un de mes semblables. C'est tout.
:27:16
- Je croyais...
- Un conseil.
:27:19
Ne jamais essayer de deviner mes motifs.
:27:21
Jamais.
:27:34
Tu sais qu'en grec ancien
le mot "apocalypsis" signifie "révélation"?
:27:42
Bien.