:34:02
...כן, את הגעת לכאן
.זה מעניין
:34:06
?אתה מתחיל איתי, מקס
:34:10
.יותר כמו שאלה
?למה בחרת לחיות כאן
:34:14
אף אחד לא היה בוחר לחיות
.במקום כמו זה
:34:17
.זה... שקט
:34:23
למרות שאני חייב להגיד לך, אני
.חושב שזה יותר מידי שקט
:34:25
אני לא יכול לישון, אני מתגעגע
.לרעש, אני מתגעגע למשאיות זבל
:34:28
.גרתי בניו-יורק במשך 10 שנים
:34:30
,ארבע שנים בקולומביה
ואז "חדשות היום", ובשבילי
:34:33
.זה הבית
:34:36
.חשבתי שנולדת כאן
,או, כן, נולדתי -
:34:38
.עברתי בחזרה
:34:40
.זה לא כל כך טראגי
.זה מפתיע זה הכל -
:34:44
ההורים שלי לא הרגישו בטוב
.אז חזרתי לעזור לזמן מה
:34:48
.אני מצטער
...הם עדיין -
:34:51
...לא, יש לי את הבית והעיתון-
:34:54
ויש לי 20 עובדים בעיר שנשבעתי
.שלעולם לא אחזור אליה
:34:58
."חולה מגעגועים"
.כן -
:35:03
.חולה סופני
.אני מזהה את התסמינים -
:35:09
?היי מקס, מה שלומך
.טוב, דייל -
:35:11
?מי החמודה
:35:14
.עורכת חדשה, שותפה למקצוע
:35:18
.מה שתגיד
:35:23
.המקום הזה יגדל עלייך, רייצ'ל
:35:27
?אתם מוכנים
?כולכם מוכנים
:35:29
...היכון
...הכן
:35:32
!צא