:38:00
Gelukkig.
:38:02
Aidan, toch? Ik ben Max.
:38:08
Is er iets met 'm?
- Hij is ziek.
:38:10
Hoe ziek?
:38:17
Max, je moet me helpen.
:38:57
Ik haal nog wat dekens.
:38:59
Pak gewoon wat je nodig hebt.
:39:06
Moet ie niet opgenomen worden?
- Het gaat wel.
:39:09
Het bad?
- Ik laat 't vast vollopen.
:39:17
Ik ga thuis wat spullen halen.
:39:20
Dan gaan we hier voorgoed weg.
:39:28
Eerst warm worden.
:39:30
Harder gaat hij niet, maar 't werkt.
:39:34
Gek dat alleen bij ons de stroom uitviel.
:39:36
Ik heb in ieder geval genoeg kaarsen.
:39:39
Stap er maar in.
:39:42
Ik ga thuis even wat spullen
en medicijnen halen.
:39:46
Wil jij even... ?
:39:48
Ik let wel op hem.
:39:51
Ga er maar in, schat.
:39:55
Je temperatuur moet omhoog.
:39:58
Wat is er?
Het is gewoon water.