:42:02
Не е в природата ми.
Защо мислиш тя ме мрази толкова много?
:42:05
Тя не те мрази,
тя просто мисли, че той е глупак.
:42:08
Тя мисли, че той е глупак?
Аз пък мислех, че е влюбена в него.
:42:11
Не, тя мисли, че и ти ще
сметнеш, че е глупак.
:42:13
Не мисля така.
Ето това искам да кажа.
:42:14
Тя ме съди много жестоко.
Аз съм й майка.
:42:17
Обичам я. Искам да е щастлива.
:42:19
Искам да кажа, ако наистина обича
това момче, то аз ще...
:42:21
Оки-доки.
- Здравей! О, скъпа!
:42:24
Скъпа!
:42:26
О Боже, толкова се гордея с теб!
Наистина!
:42:29
Толкова се гордея с теб.
:42:30
Нека погледна лицето ти.
- Майко.
:42:32
Абсолвентка в колеж.
Толкова се гордея с теб.
:42:35
Баща ти не знае какво
изпуска днес.
:42:37
Може и да знае.
:42:39
Това е то.
Това е живота.
:42:41
Мамо?
:42:43
Дейвид. Приятно ми е да се запознаем.
- И на мен ми е приятно.
:42:45
Родителите ми ще обядват
в хотел "Уийлър".
:42:48
Всички сте поканени.
- "Уийлър", наистина ли?
:42:50
Ами... е момичета,
какво ще кажете?
:42:53
Ние... вече сме обядвали.
- Пак ще обядвате.
:42:55
Хайде, искам да отидем. Искам
да се запознаете с родителите на Дейвид.
:42:58
Дейвид, кажи на вашите,
че за нас ще бъде голямо удоволствие.
:43:00
Чудесно. Добре, ще се видим после.
- До после.
:43:02
Чао.
:43:04
Еха.
:43:06
Толкова е готин.
:43:08
Мил и...
:43:10
интелигентен.
- Майко.
:43:12
Наистина, скъпа.
Личи си от пръв поглед.
:43:14
Невероятно интелигентен е.
:43:16
Добре...
:43:18
трябва да знаете нещо.
:43:20
Бременна си и ще се омъжваш.
:43:22
Как позна?
Кой ти каза?
:43:27
Познах ли?
Наистина ли?
:43:29
Значи съм права, така ли?
:43:32
Ти майтапиш ли се с мен?
:43:33
Не... не се майтапя.
:43:36
Ще се омъжвам.
:43:39
И така ли трябваше да науча?
:43:41
От Попай?
Една 15 годишна пикла?
:43:44
Не се дръж така с мен...
- Престани!
:43:46
Ти си дете.
Какво знаеш ти?
:43:48
Пак ли тази изтъркана плоча?
:43:50
И ти си затваряй устата, моля те.
:43:52
Родителите му знаят ли?
:43:53
Във възторг са.
:43:55
И от колко време са във възторг?
:43:57
Виж какво, не може ли просто
да отидем на обяда, моля те?
:43:59
По дяволите, от колко време
са във възторг, Хадли!?