:53:01
Cariño.
:53:03
Ay, Dios, estoy tan orgullosa
de ti. Lo estoy.
:53:06
Estoy tan orgullosa de ti.
:53:09
- Déjame verte la cara.
- Mamá.
:53:11
Graduada de la universidad.
Estoy tan orgullosa de ti.
:53:14
Tu padre no sabe
lo que se pierde.
:53:17
Creo que es posible.
:53:19
Esto es todo.
Es la vida.
:53:22
¿Mamá?
:53:24
- David. Hola, gusto en conocerla.
- Igualmente.
:53:27
Mis padres almorzarán
en el hotel Wheeler.
:53:30
- Están todas invitadas.
- ¿En el Wheeler, en serio?
:53:33
Bueno, chicas, ¿les gustaría?
:53:36
- Ya almorzamos.
- Háganlo de nuevo.
:53:39
Anda, quiero que vayamos. Quiero
que conozcan a los padres de David.
:53:42
David, dile a tus padres que nos
encantará acompañarlos, ¿sí?
:53:46
- Genial. Nos vemos luego.
- Nos vemos luego.
:53:48
Adiós.
:53:53
Es tan apuesto...
:53:56
simpático e...
:53:58
- inteligente.
- Mamá.
:54:00
Pero lo es, cariño.
Me doy cuenta al verlo.
:54:04
Es increíblemente inteligente.
:54:06
Muy bien...
:54:08
hay algo que todas deben saber.
:54:11
Estás embarazada
y vas a casarte.
:54:13
¿ Cómo lo supiste?
¿ Quién te lo dijo?
:54:19
¿Lo adiviné?
¿De verdad?
:54:21
¿Lo adiviné?
¿Tengo razón?
:54:25
No, tienes que estar
bromeando.
:54:27
No, yo... no bromeo.
:54:31
Me voy a casar.
:54:35
¿ Y así es como me entero?
:54:37
¿Por Popeye?
¿ Una quinceañera?
:54:41
- No seas condescendiente...
- Cierra el pico.
:54:43
Eres una niña, ¿ qué sabes?
:54:45
Ah, la vieja historia.
:54:48
Cierra el pico tú también,
por favor.
:54:50
¿Lo saben sus padres?
:54:52
Sí, están felicísimos.
:54:54
¿ Cuánto tiempo llevan felicísimos?
:54:56
¿ Saben qué? ¿Podemos ir
a almorzar, por favor?
:54:59
¿ Cuánto llevan felicísimos,
maldita seas, Hadley?