:54:00
Pero lo es, cariño.
Me doy cuenta al verlo.
:54:04
Es increíblemente inteligente.
:54:06
Muy bien...
:54:08
hay algo que todas deben saber.
:54:11
Estás embarazada
y vas a casarte.
:54:13
¿ Cómo lo supiste?
¿ Quién te lo dijo?
:54:19
¿Lo adiviné?
¿De verdad?
:54:21
¿Lo adiviné?
¿Tengo razón?
:54:25
No, tienes que estar
bromeando.
:54:27
No, yo... no bromeo.
:54:31
Me voy a casar.
:54:35
¿ Y así es como me entero?
:54:37
¿Por Popeye?
¿ Una quinceañera?
:54:41
- No seas condescendiente...
- Cierra el pico.
:54:43
Eres una niña, ¿ qué sabes?
:54:45
Ah, la vieja historia.
:54:48
Cierra el pico tú también,
por favor.
:54:50
¿Lo saben sus padres?
:54:52
Sí, están felicísimos.
:54:54
¿ Cuánto tiempo llevan felicísimos?
:54:56
¿ Saben qué? ¿Podemos ir
a almorzar, por favor?
:54:59
¿ Cuánto llevan felicísimos,
maldita seas, Hadley?
:55:11
Necesito un Bloody Mary tan pronto
como sea humanamente posible.
:55:18
Hola, soy Terry.
:55:20
Ah, Gina, encantada de conocerla.
:55:22
- Un gusto.
- Y este es David, mi esposo.
:55:25
Ah, David padre. Qué bueno.
:55:28
No son judíos, obviamente.
:55:33
Me refiero no a que sea
algo bueno o malo.
:55:36
sino a que no llaman
a sus hijos
:55:39
por... bueno, eso fue horrible.
:55:42
Estas son las hermanas de Hadley,
:55:45
Emily, Andrea y Popeye.
:55:47
- Hola, chicas.
- Hola.
:55:49
¿Podemos pedirle un trago
antes del almuerzo?
:55:51
Por ahora tengo, gracias.
:55:53
Yo tomaré lo mismo.