:56:00
¿Entiendo que tenemos algo
que celebrar? ¿Buenas noticias?
:56:04
Estamos muy emocionados, Terry.
:56:05
Adoramos a Hadley.
De verdad.
:56:09
Lo supe desde el momento
en que la conocí. Sí.
:56:13
- No es cierto.
- Sí lo es.
:56:14
No, mamá, no es cierto.
:56:16
Si dijo que lo hizo,
probablemente lo hizo.
:56:19
Pues me tomaron de sorpresa,
:56:20
- pero... una sorpresa feliz.
- Sí, bueno, a Ud. y a mí también.
:56:29
- ¿Brindamos?
- Sí, hagámoslo.
:56:32
Pues... por David y Hadley.
:56:35
- David y Hadley...
- Esperen, esperen.
:56:38
Mi vaso está... esto es mala suerte.
¿Mozo?
:56:40
Mamá, está bien, toma.
:56:46
Sólo... un poco más.
:56:48
Sólo...
:56:51
Gracias.
:56:53
¿Entonces brindamos?
:56:56
- ¿Puedo?
- Por favor, sí.
:57:03
Por David y Hadley.
:57:06
Por una larga
y hermosa asociación.
:57:10
Gracias.
:57:11
La... en este momento...
:57:14
Lo siento, David, esto es
muy emotivo para mí.
:57:19
Por mi nena.
:57:21
Mi primogénita, Hadley-wadley.
:57:26
Así le decíamos,
Hadly-wadley.
:57:30
La quisimos mucho
desde su nacimiento.
:57:33
Era una niñita adorable.
:57:35
Era... bueno, creció
demasiado rápido, ¿no?
:57:39
Creció muy rápido
y tenía una gran bocota.
:57:41
- Mamá.
- En la adolescencia, se mandaba sola.
:57:45
- Mamá.
- Y a veces no volvía a casa...
:57:48
Muy bien, ¿podemos brindar,
por favor? Gracias.
:57:51
Bien, cariño, brindaremos.