1:00:00
Si creen que lo necesito,
jugarán conmigo.
1:00:05
- ¿ Y lo necesitas?
- No.
1:00:08
Sí. No. No lo sé.
1:00:13
Estoy en problemas...
1:00:16
a menos que me divorcie
oficialmente de la basura,
1:00:18
lo que me niego a hacer,
1:00:21
hasta que al menos tenga las pelotas
para dar la cara.
1:00:31
Quiero darles el dinero
a las chicas.
1:00:35
Sólo dile a tu amigo Shep
que quiero hacer el trato.
1:00:41
¿ Qué?
1:00:45
Nada.
1:00:48
Bien, voy adentro.
1:00:50
Este lugar es la central
de la enfermedad de Lyme.
1:01:04
- Esto es bonito.
- Shep...
1:01:07
- ¿ Cómo estás, viejo?
- Muy bien.
1:01:10
Paso el rato con Andy,
¿cómo no hacerlo?
1:01:12
Hola, Terry.
1:01:14
Hadley...
1:01:19
el novio de Hadley.
1:01:22
Bueno, bueno.
1:01:24
- Iremos a ver una película.
- ¿No es dulce?
1:01:27
"El Ladrón de Bicicletas".
Nunca vio "El Ladrón de Bicicletas".
1:01:31
Es un chiflado
por el cine extranjero.
1:01:34
¿Alguien quiere acompañarnos?
1:01:36
¿Acurrucarse en el sofá?
¿A ver un clásico?
1:01:47
Creo que probablemente
pasaremos.
1:01:49
¿ Son los subtítulos?
1:01:53
Me conoces demasiado bien.
1:01:56
Lo sé, y es una carga.