:45:01
intelligent.
:45:03
Echt waar, meisje.
En ik kan het weten.
:45:05
Hij is ongelooflijk intelligent.
:45:09
Er is iets wat jullie allemaal moeten weten.
:45:11
Je bent zwanger en je gaat trouwen.
:45:13
Hoe weet je dat?
Wie heeft je dat verteld?
:45:18
Gokte ik? Echt waar?
:45:20
Gokte ik dat? Had ik het goed?
:45:23
Nee, je houdt me voor de gek.
:45:25
Nee, dat doe ik niet.
:45:28
Ik ga trouwen.
:45:31
Moet ik er op deze manier achterkomen?
:45:33
Via Popeye? Een 15-jarige?
:45:36
Wees niet zo verwaand...
- Mond dicht.
:45:38
Je bent nog maar een kind.
Wat weet jij er nu van?
:45:40
Dat is ouderwetse praat.
:45:42
Houd jij ook je mond dicht.
:45:44
Weten zijn ouders het?
:45:46
Ja, ze zijn in alle staten.
:45:48
Hoe lang zijn ze dat al?
:45:49
Kunnen we niet gewoon gaan lunchen?
:45:52
Hoe lang zijn ze al in alle staten?
:46:02
Ik heb zo snel als mogelijk
een Bloody Mary nodig.
:46:07
Hallo. Ik ben Terry.
:46:09
Leuk je te ontmoeten.
:46:11
Insgelijks.
- Dit is David, mijn man.
:46:13
David Senior. Wat leuk.
:46:16
Je bent blijkbaar niet Joods.
:46:20
Daar bedoel ik niets mee.
:46:22
Ze noemen hun kinderen niet...
:46:25
Dit was vreselijk.
:46:27
Dit zijn Hadleys zussen...
:46:30
Emily, Andrea en Popeye.
:46:33
Kunnen we eerst iets te drinken bestellen?
:46:35
Zo is het goed. Bedankt.
:46:37
Voor mij hetzelfde.
:46:42
Dus we hebben iets te vieren?
Is er goed nieuws?
:46:45
We zijn zo opgewonden.
:46:47
We zijn gek op Hadley. Echt waar.
:46:50
Ik wist het vanaf dat ik haar ontmoette.
:46:53
Niet waar.
- Jawel.
:46:54
Nee, moeder, dat was niet zo.
:46:56
Als zij zegt dat ze het gedaan heeft,
dan is dat zo.
:46:58
Nou, het was een verrassing voor mij...