:46:02
Ik heb zo snel als mogelijk
een Bloody Mary nodig.
:46:07
Hallo. Ik ben Terry.
:46:09
Leuk je te ontmoeten.
:46:11
Insgelijks.
- Dit is David, mijn man.
:46:13
David Senior. Wat leuk.
:46:16
Je bent blijkbaar niet Joods.
:46:20
Daar bedoel ik niets mee.
:46:22
Ze noemen hun kinderen niet...
:46:25
Dit was vreselijk.
:46:27
Dit zijn Hadleys zussen...
:46:30
Emily, Andrea en Popeye.
:46:33
Kunnen we eerst iets te drinken bestellen?
:46:35
Zo is het goed. Bedankt.
:46:37
Voor mij hetzelfde.
:46:42
Dus we hebben iets te vieren?
Is er goed nieuws?
:46:45
We zijn zo opgewonden.
:46:47
We zijn gek op Hadley. Echt waar.
:46:50
Ik wist het vanaf dat ik haar ontmoette.
:46:53
Niet waar.
- Jawel.
:46:54
Nee, moeder, dat was niet zo.
:46:56
Als zij zegt dat ze het gedaan heeft,
dan is dat zo.
:46:58
Nou, het was een verrassing voor mij...
:47:00
maar wel een leuke.
- Wij allebei.
:47:06
Zullen we toosten?
- Ja, doe maar.
:47:09
Op David en Hadley.
:47:12
Wacht.
:47:14
Mijn glas...
Dit brengt ongeluk. Ober?
:47:16
Moeder, het is oké.
Hier.
:47:21
Nog een beetje meer.
:47:25
Bedankt.
:47:27
Dus, zullen we toosten?
:47:29
Mag ik?
- Alsjeblieft.
:47:35
Op David en Hadley.
:47:37
Op een lange en mooie samenwerking.
:47:41
Bedankt.
:47:44
Het spijt me,
het ligt erg gevoelig bij mij.
:47:48
Op mijn schatje.
:47:50
Mijn eerste kind,
mijn kleine Hadley-wadley.
:47:54
Zo noemde we haar.
Hadley-wadley.
:47:57
Iedereen hield van haar,
vanaf het moment dat ze werd geboren.