:04:00
tot die mooie zomer, toen de aarde
dicht bij de baan van Mars was.
:04:18
Is dat een vuurbol of zo ?
- Wat een grote.
:04:21
Misschien een komeet.
:04:27
Waar kwam hij neer ?
- Ver weg.
:04:29
Gaan we zoeken ?
- Bij Pomona ?
:04:32
Nee, dichterbij.
- Ik ga kijken. Kom mee.
:04:35
Pine Summit hier. We zien rook.
:04:38
160, 30.
:04:40
Azimutpeiling:
160 graden, 30 minuten.
:04:44
Groot ? lk wed dat het de grootste
brandhaard van Californië is.
:04:48
Ik zou er maar op afgaan.
De vlammen slaan er al uit.
:04:57
Hierheen. Deze kant op.
:05:20
Breng die slang hierheen.
:05:22
Dit gaan we winnen, mensen. Hou vol.
:05:24
Pak aan.
:05:30
Nummer 3 aan bureau.
:05:33
Zeg het maar, nummer 3.
:05:35
We zijn het bijna meester.
Hulp is onnodig.
:05:38
Goed. Stuur de tankauto terug. Blijf
paraat tot dat ding afgekoeld is.
:05:43
Iemand moet hem onderzoeken.
:05:46
Er zijn geleerden aan het vissen
bij Pine Summit.
:05:49
Ze hebben hem vast gezien.
Ik laat ze halen. Hoe ziet hij eruit ?
:05:53
Hij is te heet om van dichtbij
te bekijken, maar hij is enorm groot.