:17:00
Precies. We heten jullie welkom.
:17:03
We zijn vrienden.
:17:18
Waar is de stoppenkast ?
:17:20
Geen geknuffel in het donker.
:17:24
Zijn er kaarsen ?
:17:25
De hele stad zit zonder licht.
:17:32
Iemand heeft kaarsen gevonden.
:17:35
Zippy, bel het elektriciteitsbedrijf.
:17:49
De telefoon doet het ook niet.
:17:52
Wat raar, dat is
een heel ander circuit.
:17:56
Wat zeggen ze ?
M'n gehoorapparaat doet het niet.
:18:00
We spelen altijd Goodnight Ladies
tegen middernacht. Dat is het bijna.
:18:07
M'n horloge staat stil.
- Ik kijk wel even.
:18:12
Dat staat ook stil.
- Het mijne ook.
:18:15
Het mijne loopt ook niet.
Hoe zit dat ?
:18:21
Ze zijn precies tegelijk gestopt.
:18:24
Daar is maar één verklaring voor.
Heb je een speld ?
:18:39
Moet je nou eens kijken
:18:42
Zie je ? M'n horloge
is gemagnetiseerd.
:18:46
Dat verklaart ook de telefoon.
:18:49
Waarom hebben alle horloges dat ?
- Heeft u een kompas ?
:18:58
Hij wijst niet naar het noorden.