Throttle

:26:54

- Oprostite.
- Oh, Bože!

:26:56

Izvinite. Nisam vas želio uplašiti.
Zovem se Tom Weaver.

:26:59

Radim na 15-om katu. Tvrtka ' Loftin '.
Poznajem vas iz zgrade.

:27:03

- Radite na šestom katu, ne?
- Ne, ne radim.

:27:07

Mora da vas znam iz lifta ili nešto takvo.
Zovete se Beth, zar ne?

:27:16

Žao mi je.
Ovo je stvarno... neobièno.

:27:21

Auto mi se pokvario.
Tako da sam zaglavio ovdje.

:27:24

Stepenište je zakljuèano, a za
liftove, treba mi propusnica.

:27:27

- Nemate svoju propusnicu?
- Imam, ali ostala mi je u uredu.

:27:30

Pitao sam se da li bih mogao posuditi
vašu na nekoliko sekundi.

:27:34

- Žao mi je. Ne mogu vam je dati.
- Oh, razumijem. Razumijem.

:27:39

2 sata ujutro, tražim vas vašu propusnicu.
Znam kako se to èini.

:27:43

Nemate pojma kako
to izgleda.

:27:45

Èekajte malo.

:27:46

Ne. Ne želim vas preplašiti.
Samo želim vožnju do osiguranja.

:27:50

- Kad bi me odbacili...
- Ne, neæu vas odbaciti nigdje.

:27:54

- Ne poznajem vas.
- Beth, ovdje sam u nevolji.