Throttle

:45:10

Što je to tako
uzbudljivo ovdje dolje?

:45:13

Ponašaš se èudno, Tom.
U mislima si negdje drugdje?

:45:18

Ne. Ovdje sam.

:45:24

Hajde da se uvjerimo.

:45:30

Što dovraga...?

:45:33

- Opusti se. To je samo Eddie.
- Ne želim komplicirati stvari.

:45:38

Oh, hajde. Što je malo komplikacije
izmeðu prijatelja, zar ne?

:45:44

Osim toga, mislim da jedini tko
komplicira stvar je tvoja žena.

:45:49

Mi samo stavljamo sve
na svoje mjesto. To je sve.

:46:04

Što se dogaða, Tom?

:46:07

Moram se naæi sa Gavinom.

:46:11

Ništa.

:46:12

Još uvijek se upucava onoj
djevojci iz tvog ureda?

:46:16

Kako se zove?
Rebecca?

:46:19

Što je? Bojiš se da nas
ne uhvate?

:46:23

Kao prvo, mislim da
je ona bacila oko na tebe.

:46:26

Naèin na koji se motala
oko tebe na božiænoj proslavi.

:46:30

Želim sve od života.

:46:33

Želim sve najbolje stvari.

:46:35

Ustvari, ne mogu je kriviti za ništa.
Dobra si prilika, Tom Weaver.

:46:40

- Što je s Victorom?
- Što s njim?

:46:43

- Još uvijek se viðaš s njim?
- Trenutno.

:46:48

Da li te ikad prevario?

:46:52

- Zašto me to pitaš?
- Pa, da li je?

:46:54

Kakve to ima veze?

:46:57

Kako bi se osjeæala
da te prevari?