Throttle

:52:01

Za novu kuæu. Svijetlu buduænost
i tvoju prekrasnu suprugu.

:52:05

Stvarno si nešto. Trebao si shvatiti do
sada. Tom je pragmatièar.

:52:10

Tom je diplomirao, ali èaša
je samo na pola puna.

:52:13

Ma nemoj? Momak kojeg ja poznajem,
mnogo riskira u poslu.

:52:16

Vjeruj mi.
Igra na sigurno.

:52:20

I zbog toga ga volim.

:52:22

Što je s tobom, Molly?
U što ti vjeruješ?

:52:27

Ja vjerujem da treba
uèiniti sve što je potrebno.

:52:30

- Djevojka po mom ukusu.
- Dvije godine prekasno, Gavine.

:52:33

Oh, nikad ne reci nikad, Tommy.

:52:36

Vidiš, u tome je problem. Danas
svi traže nekakve preèice...

:52:42

- Ljubav ili novac, Moll.
- Što?

:52:45

Èega bi se teže odrekla?
Ljubavi ili novca?

:52:49

- Pitaj me sutra. Moram piškiti.
- Novca. Priznaj.

:52:56

Odustala bi od ljubavi
zbog novca.

:52:59

- Pijan si.
- Reci mi da griješim.

:53:01

Pa, Tom mi daje ljubav...

:53:04

a uskoro æemo imati i
sav novac koji nam je potreban.

:53:08

- Ma nemoj?
- Da, tako je. Tom ima plan.

:53:13

- Reci mu za plan, dušo.
- Imaš veliki plan, ha?

:53:18

Nešto takvo, da.

:53:20

Dobre planove teško je
sprovesti, zar ne, Moll?

:53:25

Upravo sada, moj plan je da
odem tako gdje idu sve djevojèice.

:53:30

- Stvarno je nešto posebno.
- Da, stvarno je.

:53:35

Imaš veliki plan, ha?

:53:38

To ustvari nije plan. Više kao
5-ogodišnja strategija.

:53:44

Pa, ja imam nešto kao
5-satnu strategiju.

:53:47

Ali za nju mi je
potreban partner.

:53:49

Netko, uh...
lukav, agresivan...

:53:54

Netko tko voli
fine stvari.

:53:56

Znaš nekog takvoga?