1:23:15
Tu m'as trouvé.
1:23:17
Oui, dans l'annuaire.
1:23:19
Que me vaut cet honneur?
1:23:23
Je m'en vais.
1:23:25
- A New York.
- C'est une grande ville.
1:23:32
Que s'est-il passé?
1:23:34
Qu'est-ce que tu veux dire?
1:23:36
Cet endroit,
c'est un peu déprimant.
1:23:39
Je ne sais pas, je...
1:23:42
J'ai arrêté d'essayer
d'être quelqu'un d'autre.
1:23:45
Je me suis accepté
avec tous mes défauts humains.
1:23:53
Je te conseille de faire pareil.
1:23:58
Tu te rappelles,
quand tu avais environ 13 ans, tu...
1:24:04
tu imitais toujours un journaliste.
1:24:07
Moi?
1:24:09
Tu faisais ça très bien.
1:24:13
Désolé.
1:24:15
Si c'est ce que tu veux faire,
1:24:17
New York est l'endroit rêvé pour toi.
1:24:21
Etablis des contacts,
va frapper aux portes.
1:24:27
Tu te fais coiffer, tu travailles ta voix.
1:24:29
Ça pourrait marcher.
1:24:32
Mais, là encore,
1:24:35
tu devras faire face
à ce qui te fait peur.
1:24:38
Je suis juste là pour un check-up.
1:24:42
Vraiment?
1:24:48
Justin, désolé si j'ai contribué
à la honte
1:24:51
que tu avais pour ton pouce.
1:24:55
J'ai beaucoup lu sur le sujet.
1:24:57
Médicalement, psychologiquement,