:09:02
Com a minha mãe com 2 empregos,
com o Denny a querer ir para a universidade...
:09:05
Estava aqui a oportunidade
de fazer dinheiro a sério !
:09:08
Além que, Nova York
e eu, ainda não nos tinha-mos conhecido.
:09:13
Sim senhor!
:09:19
Então como é este Walter?
Já trabalhas há muito para ele?
:09:23
Há muito tempo.
:09:25
2 semanas!
:09:27
2 semanas?
:09:28
Com ele,
cada dia é uma aventura.
:10:01
Esta bem.
:10:03
Ofereço o dobro.
:10:05
O triplo.
:10:07
Não, tudo tem o seu preço.
:10:09
Escute, a minha filha - o meu anjo-
faz 6 anos no domingo.
:10:14
É algo que não voltará a acontecer.
:10:16
O seu circo tem 10 elefantes
e eu só quero um.
:10:20
A felicidade da minha filha
está nas suas mãos.
:10:24
Não preciso de conselhos de um tipo
que ganha a vida como palhaço.
:10:27
Quero um elefante, raios!
Estou disposto a pagar.
:10:31
Quanto dinheiro precisa para o conseguir?
:10:36
Paneleiro!
:10:37
Chama o Ringling.
Procura alguem que entenda o que é dinheiro.
:10:41
Sou o Brandon Lang.
:10:43
O Homem da Marlboro.
:10:45
Muito prazer.
:10:46
Estás em forma!
:10:47
Não tanto como antes.
:10:49
Que modesto!
:10:51
Mas a modestia não é uma virtude.
Senta-te.
:10:55
Há regras
para alcançar o sucesso.
:10:57
A primeira é saber o que sabes,
saber que o não sabes...