e antever
algo
– redireccionado por D.J. Caruso
– Mais
– idioma
Български
Česky
Dansk
English
Español
Français
Hrvatski
Português
Srpski
|
Two for the Money
Two for the Money is a 2005 film directed by D.J. Caruso and starring Matthew McConaughey, Al Pacino, and Rene Russo. The movie is about the world of sports gambling. McConaughey plays Brandon Lang, a former college football star who has the ability to predict the outcome of games but can't play due to an injury. Pacino plays a recruiter named Walter Abrams, the head of a sport consulting company.
» mais
PORTUGUESE
Two for the Money
:00:46 Inspirado numa história verdadeira.
:00:52 Este sou eu...
:00:55 ... e este é o meu pai.
:01:00 Lembro-me daquele dia...
:01:04 e acreditem ou não,
lembro-me daquela batida.
:01:07 Lembro-me por causa daquele sorriso
na cara do meu pai.
:01:17 Fiquei lá o dia todo.
:01:21 Só para ver aquele sorriso.
:01:24 Para o meu pai, o desporto
era uma religião.
:01:28 Para mim era algo puro.
:01:31 Era um sítio onde todo o mal
podia ser emendado.
:01:35 Acho que enchi a casa de
trofeus para ele...
:01:38 ...para que ficasse.
:01:41 É, assim o fiz...
:01:42 e ele foi-se antes do meu 10º aniversário.
:01:49 Este é o jogo
que decide o campeonato.
:01:53 Os Sun Devils vão perdendo.
:01:54 Os Aztecs tem a bola.
Faltam 7 segundos.
:01:57 Concentra-te.
Tu conheces a jogada.
:01:59 Está nas tuas mãos!
Bem, vamos.¡Ao ataque!
|