:26:01
O Exercito da Salvação!!
:26:03
Como é possível acertar
1 e falhar 8?
:26:07
Um macaco a atirar dardos fazia melhor.
:26:10
E esse dinheiro, Walter?
:26:12
Tenho um plano.
:26:13
Vamos usar a tua lista, ao contrário.
:26:16
Como na série, a "5º Dimensão",
onde tudo é ao contrário.
:26:19
Se disseres preto, vamos no blanco.
:26:21
Quanto é?
:26:23
Uma bagatela.
:26:25
São 275 mil...
Estou desesperado!
:26:28
E os 2 milhões?
:26:30
2 milhões? eu tinha o dobro em
tinta vermelha antes de tu apareceres !
:26:35
Olha à tua volta.
É tudo ilusão.
:26:38
Estou a pagar 3 hipotecas.
Que mais queres saber?
:26:42
Estou a jogar outra vez!
:26:47
Para poder pagar o que perdi,
pedi um emprestimo a um tipo...
:26:50
...que trabalha num Bar na Broadway.
:26:53
O meu problema foi que comecei
a apostar quando acertaste 1 00%...
:26:56
...e acabei na merda.
:26:59
Eu já sei qual é problema.
:27:01
Vamos resolver esta merda toda.
:27:03
Ouve-me.
:27:05
Sou Brandon Lang.
:27:06
Praticava desporto
e amava o desporto.
:27:09
Prognosticava os vencedores
até quando me ligaste para Las Vegas.
:27:12
Perdi algo no caminho.
:27:14
Não sei o que é, mas tenho
que voltar a ser Brandon.
:27:18
e quando volatr a ser eu..
:27:19
..voltarás a acertar, claro.
:27:21
Esquece o John Anthony.
queima os fatos.
:27:25
A culpa é minha.
:27:26
Lixei-te.
:27:29
Só 2 partidas
2 vencedores, 2 apostas.
:27:32
Correcto.
:27:33
Se o conseguires...
:27:35
...com um pouca da
magia do Brandon, OK?
:27:38
Pomos os vendedores
nos telefones...
:27:41
E na Segunda acertas 4 em 4.
:27:43
4 em 4, que tal te soa?
:27:46
É importante, sabes?
:27:47
Eu sei. Não vale a pena pressionar.
:27:50
Vamos comer qualquer coisa.
Vamos a um restaurante.
:27:52
O Brandon tem que trabalhar.
:27:55
O Brandon é assim, já me esquecia.