:06:00
Da forma como estás a escolher,
vais precisar dele.
:06:02
Goza, goza. Pode te acontecer.
:06:05
Os deuses do jogo são frivolos
e ofendem-se com facilidade.
:06:09
Podem haver outros negócios que ganhem mais
de 2 milhões num fim de semana....
:06:13
Obrigado pelo conselho .
:06:16
..mas digam-me...
:06:17
...digam-me, onde está um
em que se possa divertir tanto?
:06:23
Tu é o maior!
Grande papá!
:06:27
Amo-te para sempre.
:06:30
Uma pergunta,
quanto desse dinheiro é para mim?
:06:34
Que te parece um número
seguido de 5 zeros?
:06:39
-100 mil?
-Sim.
:06:41
De 2 milhões?
:06:43
Sou o teu patrão.
:06:44
Certo, este é o teu negócio
O negócio do Walter.
:06:49
Entendo, mas digo:
alimenta o cavalo, amigo.
:06:52
Talvez uns 10 %?
:06:53
10 % ?!
:06:54
Era o que tinhas em mente?
:06:56
Que lindo pensamento! Esquece-o, vamos!
:06:59
Walter, estamos a crescer.
:07:01
Temos o Novian
os 250 mil..
:07:03
Vou dizer-te uma coisa.
Só uma vez!
:07:07
Se me vens pedir-me algo mais do que eu te dou...
:07:10
...é bom que o mereças.
:07:12
Entendes?
:07:13
Assim que o ganhes,
tens logo que o defender.
:07:17
Terás que me desafiar.
:07:19
Terás que mo arrancar das mãos.
:07:22
Só assim sacarás o que pretendes.
:07:24
O John Anthony saberia isto.
:07:26
De facto, na proxima vez
que venhas com isto...
:07:29
..vem como John Anthony.
:07:31
Não discuto contigo.
:07:40
Olá, campeão.
:07:41
Como te sentes?
:07:43
Ganhando
:07:46
Ganhando
:07:47
Dança comigo.
:07:55
-Deviamos dançar mais.
-Também acho.
:07:58
Estava a pensar
comprar um avião.