:51:00
Estava convencido de que
nos estavas a ver.
:51:03
E ele convidou-me para
te proporcionar um espectáculo.
:51:06
Mas eu não acreitei, Walter.
Meu Deus, eu não acreditei!
:51:10
Depois de tudo o que passamos juntos!
:51:12
Mas disse-me, que diabos?
:51:14
Ele saiu pela porta das trazeiras.
Ele nunca cá ficou.
:51:19
E tu...
:51:21
E tu estavas de tão bom humor
no dia seguinte...
:51:24
...e eu lembrei-me,
"Graças a Deus que ele se enganou!"
:51:26
Se não, como não me confrontrarias?
:51:31
-Tudo depende disto.-
-Chegará Nova York à meta?-
:51:36
-Este é o sonho de qualquer atleta.-
-Ganhar nos instantes finais.-
:51:41
Vamos!
:51:42
Querias perder!
:51:44
Como se eu fosse qualquer coisa
para atirar para a mesa!
:51:48
Brandon e eu, que evidentemente
gostamos mais de ti que tu mesmo...
:51:59
O teu sonho é acabar sozinho,
Sem nada!
:52:02
Não o vou permitir Walter,
entendes?
:52:06
Não vou permiti-lo, nunca.
:52:12
Isto é real, Walter. Tú e eu e Julia
Somos tudo o que é real!
:52:19
-Este é o homem a abater-
:52:20
Nada mais, Walter.
:52:23
-Vai pelo ar!-
-Conseguirá lá chegar?-
:52:26
-Conseguiu! Conseguiu!-
:52:29
-Touchdown de Nova York!-