Underclassman

:17:00

- To je vlastnì moje místo.
- OK.

:17:02

- My se ještì neznáme.
Jak se máš? Já jsem Tre.

:17:05

- Rob. Právì trénujeme.
Mìl by jsi už jít.

:17:09

- Jasnì chlape. Mìl by jsi vypadnout.
- Radši si zahrajeme, chlape.

:17:12

- VO co ti jde? Parkuješ na našich
místech, míchᚠse nám do tréningu...

:17:17

VO co ti jde?
- No tak, klid.

:17:19

- Hej, to se mi líbí. Myslíš, že
mi po zápase mùže umýt auto?

:17:23

- Víš co? Právì si skonèil.
- Wow.

:17:28

Mìj se Tracy.
Dobøe se procviè chlapèe.

:17:38

- Nìco v tobì je chlape.

:17:41

- Myslím, že si chtìl øíct nìco poøádnýho.

:17:44

- Nìco poøádného? Tak se to
øíká v panelákové džungli?

:17:48

Vyrùstal si tak, ne?
Jako LBC?

:17:51

Na jihu?
V Comptonu?

:17:55

- Ty se vážnì nìjak vyznáš.

:17:58

- Dík, aspoò myslím.
Mimochodem, jsem Alexandr.

:18:03

Mùžeš mi øíkat Alex, Al, anebo jestli máš
radši Afro-Americký slang tak G-funk.

:18:08

- G? Nazdar. Já jsem Tre.

:18:10

- Jak se mᚠTre?

:18:15

- Nevíš, proè jsou tak ostøí?

:18:18

- Oh, no víš...

:18:20

Rob je kapitánem školního
streetbalového týmu.

:18:24

Hrajeme ten turnaj - Blacktop Battle

:18:27

a chtìj se pomstít týmu co nás porazil.

:18:30

- No a ty si v týmu?
- Jasnì.

:18:33

Jsem ten, co se stará, aby nevychladly lavièky
a hráèi nebyli dehydrovaní nedostatkem nápojù.

:18:38

Holky to žerou.
- Vážne?

:18:40

- Ne.
Ani ne.

:18:42

Ale víš, aspoò se mùžu
ukázat s Robem a ostatními.

:18:45

V poloèase.
Zítra veèer hrajeme.

:18:49

Mìl by jsi se tam stavit.
- Víš co, Alley Al?

:18:52

To bych mohl.

:18:55

Uvidíme se.

:18:58

- Jasan.