Underclassman

:24:00

Já jsem se tam snažil sednout
dlouhé tøi roky.

:24:04

Nikdy jsem nehrál ani sekundu...

:24:06

a nikdy nebudu ani na
jedné z jejich plážových soaré.

:24:10

- Soa-co?
- Soaré.

:24:13

Je to z francouštiny.
Soaré.

:24:15

Rob je poøádá v zálivu.

:24:20

Støedoškolské schromaždení -
párty jako rockové hvìzdy,

:24:23

pití tequily z bøíška sleèen v bikinách,
závody vodních skútrù pro odvážné.

:24:29

- Melvine, jak jdou obchody?

:24:35

- Co chceš Tre?
- Bože, nechal jsi si udìlat vlnky.

:24:39

- Jak se zbavuješ fanynek?
- Co chceš Tre?

:24:42

Øekni mi, proè si myslíš, že když se na tebe
sem mezi dùkazy pøijdu podívat, nìco chci?

:24:49

Potøebuji jeden z tìch vodních skùtrù.

:24:53

- Je ještì nìkdo, kdo by se odvážil na titul?

:24:57

Sázení je špatné chlapci a dìvèata.
No tak. Nikdo?

:25:03

- Jak se máme?

:25:07

- Co tu dìlᚠchlape?
- Ale chodím sem furt, nakopat nìkomu a tak.

:25:11

- Proè teda nejdeš "nakopat" nìkomu nìkde jinde?

:25:14

- No tak, já jen chci trochu akce.

:25:17

Takže øíkáte, že není zájem?

:25:20

- Já do toho jdu.

:25:22

- Vidíš? Ber to Bosky.

:25:25

- Buï ticho.
- Spropitné bude pozdìji.

:25:28

Jsi sexy v tìch šortkách.
- Poïme na to.

:25:30

- OK. První, kdo dorazí k bóji a
zpìt, bere peníze.

:25:35

- Jsi si jistý, že to zvládneš?

:25:39

- Urèitì zvládneš tamto?

:25:43

- Jste pøipravení chlapci?

:25:47

Start!

:25:49

- Chlape, co to dìláš?
- A je to zajímavìjší.