:05:03
Hey, baby face. I got you a little Tre-cycle
in honor of your big bust.
:05:13
No comeback from the kid!
I'm gonna call Ripley's.
:05:16
Why don't you call Weight Watchers
while you at it?
:05:19
- Bite me.
- It always gotta be about eating with you.
:05:24
Where the hell is Stokes?
:05:30
Put that shit down!
:05:32
You cannot continue to use this
department as your personal playground.
:05:36
You understand? There's rules.
There's protocol. There's procedure.
:05:41
- All of which you have continued to...
- ...blatantly disregard.
:05:45
Cap, man, I got a tip so I acted on it.
:05:48
You are a bike cop.
:05:51
You hear of anything going down,
you go to Detectives Brooks and Gallecki.
:05:55
They come to me.
Backup exists for your protection.
:05:58
So they get credit for my bust?
:06:00
You wanna be part of my team,
that's how it's gonna be.
:06:03
Man, I don't think you understand
how constricting this spandex is.
:06:07
Shorts so tight, watch,
all my kids gonna be midgets.
:06:11
And I've been pedal pushing
for, like, four years.
:06:14
- I'm ready to be a detective.
- Look, Tre.
:06:18
I'll admit you got good instincts,
:06:21
but you got a long way to go
before you're the detective your father was.
:06:25
Now, I promised him
I'd take you under my wing,
:06:29
but you make it seem like
it's a really bad idea sometimes.
:06:34
I want a full report on my desk, and not
you just writing "case closed" on a Post-it.
:06:39
You got it?
:06:41
- Lárgate.
- That means "leave," huh?
:06:45
Get your ass on the other side
of that door right now.