:12:00
Who parked in my spot?
:12:02
New black guy.
:12:05
Nice car.
:12:08
Mr. Stokes, we've been waiting.
:12:11
Here are your textbooks, syllabi,
locker combination, maps,
:12:15
and Westbury's rules of conduct.
:12:18
You have six minutes to get to class, which
is located all the way across campus.
:12:22
Tardiness will not be tolerated.
:12:25
Oh, and Mr. Stokes, the school uniform
is worn at all times. Welcome to Westbury.
:12:41
Damn.
:12:42
Today's lesson is on
deciduous bushes and shrubs.
:12:47
We will begin with the Aronia bush.
:12:51
Has anyone here
seen an Aronia bush?
:12:55
Ain't that the president's ugly cousin?
:13:05
This will be your baby.
:13:07
You'll name it, take care of it
and not leave it unattended for two weeks.
:13:14
- I got a cracked baby.
- The crack indicates your son's special.
:13:21
Can't a brother get a brown egg?
:13:23
OK. Buenos días. Estudiantes.
:13:25
Hola.
:13:27
¡Silencio!
:13:29
Mira. ¡Roberto. Silencio!
:13:31
¡Cállate!
:13:33
OK. ¿Quién le gustaría traducirme
lo que está aquí en la pizarra?
:13:45
Tracy Stokes.
:13:47
Would you like to translate that for me?
:13:50
Actually, it's Tre, and, uh, perhaps you
ain't noticed but I didn't raise my hand.
:13:57
Sit up, please.