:13:05
This will be your baby.
:13:07
You'll name it, take care of it
and not leave it unattended for two weeks.
:13:14
- I got a cracked baby.
- The crack indicates your son's special.
:13:21
Can't a brother get a brown egg?
:13:23
OK. Buenos días. Estudiantes.
:13:25
Hola.
:13:27
¡Silencio!
:13:29
Mira. ¡Roberto. Silencio!
:13:31
¡Cállate!
:13:33
OK. ¿Quién le gustaría traducirme
lo que está aquí en la pizarra?
:13:45
Tracy Stokes.
:13:47
Would you like to translate that for me?
:13:50
Actually, it's Tre, and, uh, perhaps you
ain't noticed but I didn't raise my hand.
:13:57
Sit up, please.
:14:01
I did notice. Perhaps you're in the wrong
class, because this is an honors course
:14:05
and my students are expected to answer
my questions en español. ¿Está bien?
:14:12
I...
:14:14
Yo.
:14:16
- Yo don't know.
- Yo no sé.
:14:19
No say what?
:14:22
OK. It's OK. Settle down.
:14:40
I'm kickin' your ass after class.
:14:45
Hello? Ashanti?
:14:47
I gotta go.
:14:51
Hey. You know the square root of 859?
:14:57
Mr. Stokes, I presume. Feet.