:05:03
Nene, te traje un "Tre-ciclo"
en honor a tu arresto.
:05:13
No me contestó. Voy a festejar.
:05:16
¿Por qué mejor no vas
a Gordos Anónimos?
:05:19
- Vete a freír espárragos.
- Sólo piensas en comida.
:05:24
¿Dónde diablos está Stokes?
:05:30
Deja esa porquería.
:05:32
No seguirás usando
a la policía para divertirte.
:05:36
¿Entiendes? Hay reglas.
Hay protocolo. Hay procedimiento.
:05:41
Y todo eso lo has pasado por alto
descaradamente.
:05:45
Jefe, tenía una pista y la seguí.
:05:48
Ésa no es tu función.
:05:51
Si te enteras de algo,
les informas a Brooks y Gallecki.
:05:55
Ellos me informan a mí.
Los refuerzos son para protegerte.
:05:58
¿Y los demás se llevan los laureles?
:06:00
Si quieres estar en mi equipo, así será.
:06:03
No sabe cuán incómodo es este material.
:06:07
Aprieta tanto
que todos mis hijos serán enanos.
:06:11
Llevo cuatro años de aprendiz en bicicleta.
:06:14
- Estoy listo para ser detective.
- Mira, Tre.
:06:18
Reconozco que tienes buenos instintos,
:06:21
pero te falta mucho para ser
el detective que fue tu padre.
:06:25
Le prometí que te guiaría,
:06:29
pero a veces me haces pensar
que es una pésima idea.
:06:34
Quiero un informe completo.
No una notita que diga "caso cerrado".
:06:39
¿Está claro?
:06:44
¿Eso es todo?
:06:45
Lárgate de inmediato.
:06:59
¿Sabes cómo llegar a la avenida?