:04:06
Salgan del camión.
:04:12
Aléjense del camión.
:04:14
Vamos. Caminen hacia mí.
:04:16
Háganse los valientes ahora.
:04:19
Al piso.
:04:24
Está bien, gente.
Tengo todo bajo control.
:04:34
Lo siento.
:04:36
"El camión iba por el malecón
a 150 km por hora".
:04:40
¿Yo escribí 150? Quise decir 50.
:04:44
"¡Yupi!" ¿Qué diablos es eso?
:04:46
Que estoy contento
porque les di su merecido.
:04:49
Esto no es un informe, Tre.
:04:51
No puedes poner: "Les di en el trasero
cual experto en artes marciales".
:04:55
Quiere decir que les di una buena paliza.
:04:59
- Fue increíble, Brooks.
- El jefe se pondrá furioso.
:05:03
Nene, te traje un "Tre-ciclo"
en honor a tu arresto.
:05:13
No me contestó. Voy a festejar.
:05:16
¿Por qué mejor no vas
a Gordos Anónimos?
:05:19
- Vete a freír espárragos.
- Sólo piensas en comida.
:05:24
¿Dónde diablos está Stokes?
:05:30
Deja esa porquería.
:05:32
No seguirás usando
a la policía para divertirte.
:05:36
¿Entiendes? Hay reglas.
Hay protocolo. Hay procedimiento.
:05:41
Y todo eso lo has pasado por alto
descaradamente.
:05:45
Jefe, tenía una pista y la seguí.
:05:48
Ésa no es tu función.
:05:51
Si te enteras de algo,
les informas a Brooks y Gallecki.
:05:55
Ellos me informan a mí.
Los refuerzos son para protegerte.
:05:58
¿Y los demás se llevan los laureles?