:08:07
- Ganamos.
- Hiciste una falta.
:08:09
- No digas eso.
- Basta. Sí fue falta.
:08:11
- Estamos en el mismo equipo.
- No parece.
:08:21
Jefe Delgado.
:08:23
Soy de la oficina del comisionado.
¿Tiene un momento?
:08:28
Hace dos noches hallaron el cadáver
de un alumno de la escuela Westbury.
:08:31
Se llamaba Warren Williams.
:08:35
¿Por qué me informa de un caso
fuera de mi jurisdicción?
:08:38
Muchos padres influyentes mandan
a sus hijos a Westbury, incluso el alcalde.
:08:42
- Mi hija asistió ahí.
- Por eso me envió el alcalde.
:08:46
Parece que fue un accidente.
Pero queremos asegurarnos.
:08:48
- Con absoluta discreción.
- ¿Una misión secreta?
:08:51
Así es. Nadie más lo sabe,
aparte del alcalde.
:08:54
No busque más. Agente Tre Stokes III,
alias "Joven As...".
:08:58
Alias aprendiz de policía
de 23 años y sin experiencia previa.
:09:01
No estás preparado.
:09:03
¿Ah, no? Soy tercera generación
de policías.
:09:05
Fui el mejor
de la clase en la Academia
:09:08
y acabé con la marca que usted
estableció en tiro al blanco.
:09:14
Es decir, sí...
Pero no te asignaré este caso.
:09:18
- Tiene el perfil adecuado.
- ¿Lo ve?
:09:20
Podría ser mi oportunidad.
:09:22
¿Qué? ¿A qué se refiere?
:09:25
- Espero no tener que lamentarlo.
- Espero que sea tan bueno como dice.
:09:29
Le informaré a su jefe
cuando lo matriculemos en la escuela.
:09:33
¿Escuela?
:09:35
- Escuela.
- Espere.
:09:39
No se hallaron toxinas en el cuerpo
ni marcas de neumáticos en el lugar.
:09:43
El hematoma sobre el ojo izquierdo
se le formó antes de morir.
:09:48
- ¿Sospechosos?
- Hallaron esto en el lugar.
:09:51
El único nombre que se ve
es el de Robert Donovan.
:09:55
Deportista estrella, presidente
de la clase y tu nuevo mejor amigo.
:09:58
Hazte su amigo,
y averigua si estuvo involucrado.